VoLTE doesn’t necessarily mean hd calls. You can have VoLTE without he calls.
But you are correct, HD calls may not work between carriers. The only time I’ve seen it working between carriers was with me in videotron and my colleague on rogers... but we were probably in the same network when it happened.