How do I change my mobile plan using the Customer Centre / Espace client?

I have a 4-line family plan, and I want to upgrade service on two lines. I thought Videotron would make it easy for me to give them more money, but that doesn't seem to be true!   According to Vide...