Can not make or receive phone calls from an specific locale in United States

My mobile plan includes unlimited voice/data in US.   This is a location specific issue for me.    I can use my ~3 year old Pixel 6 in my home region of Ottawa, Ontario for calls/text. It works w...