Quand tu choisis l'option Controle du volume = Sur la télé ça fait en sorte que le niveau de volumeà la sortie du terminal se place au maximum.
Si tu choisis Controle du volume = Sur le terminal, tu peux utiliser les boutons VOL+ sur l'appareil direct pour que le terminal envoie le son le plus fort possible.
Su tu est branché en HDMI, cette option n'a aucune importance puisque le volume envoyé par le terminal est toujours au max via la prise HDMI