Salut!
Si c'est un iPad avec une carte SIM, et que c'est un SMS (et -pas- un message vers un autre utilisateur Apple avec iMessage), ce pourrait être le cas effectivement.
Si c'est un iPad sans carte SIM, alors il n'envoit aucun SMS, seulement iMessage vers d'autres utilisateurs Apple. Donc pas de frais.