Oui tu peux faire le mode access point avec le même ssid, il y a rien de spécial là dans, c'est comme ça qu'on monte des réseaux wifi dans les entreprises, écoles... avec des centaines d'access points.
Le seul inconvénient ce sont les sticky clients, i.e. que ton device reste connecté avec le access point qui est plus loin, la logique de faire le roaming est dans le device client, Apple a mis une logique dans leurs devices basée sur le niveau de signal pour trigger une logique qui rescan le wifi pour voir le meilleur access point possible, les autres vendeurs aussi, Apple a aussi une logique pour favoriser une connection à 5Ghz au lieu 2.4Ghz. Je sais car j'ai travaillé dans les drivers wifi et ma cie a beaucoup collaboré avec Apple à ce niveau.
Parfois il n'est pas possible de placer le router Helix à des endroits stratégiques, mais si tu es capable de tirer un fils éthernet à l'étage pour ton Asus ça c'est the best, j'ai fait ça pour mon neveu et il ne m'appelle plus pour se plaindre 8-)