How to add apps to the Helix system

How do we add apps, other than those that come with Helix, to the Helix system. We would like to add BritBox and Apple TV, but have been unable to figure out how to do so.

thanks