Bonjour @AMX,
Avez-vous vérifié les paramètres d'accessibilité du terminal 4K ? Pour cela, vous appuyez sur le bouton avec le symbole + au bas de la télécommande illico, sélectionnez ensuite la tuile "Paramètres" puis choisir "Accessibilité" dans le menu. Finalement dans la section "Sous-titres", vous pouvez modifier l'option "Style des sous-titres" vers "Personnalisé" puis définir "Fond de l'écran" vers soit: pâle, transparent ou opaque. Espérons que cela améliorera la situation!
Bonne journée!