Tri alphabétique dans Hélix

Bonjour,
Pourriez-vous corriger le logiciel qui ne sait pas faire un tri alphabétique correct.
Sur le site Web ça a l'air correct, mais sur la télé c'est tout croche.
On voit que l'algorithme ne se fie qu'au code ASCII, ce n'est pas comme ça qu'un tri alphabétique fonctionne :
- les espaces et la ponctuation doivent être ignorés.
- les majuscules et les minuscules sont équivalentes,
- les lettres accentuées ont le même rang que la lettre sans accent.
- les lettres œ et æ ont le même rang que oe et ae.
Ce n'est pas normal que « À cœur battant » se retrouve à la fin de la liste.
Pour les deux derniers points, le développeur américain peut avoir une excuse, mais pour les deux premiers c'est impardonnable, c'est élémentaire même pour l'anglais..