Épisode manquant Canal D sur demande

Canal D sur demande dans Helix, émission Mayday, saison 25 (la plus récente), il manque l’épisode 2…ça saute de l’épisode 1 à l’épisode 3. Est-ce possible de corriger la situation? Merci!