to my best of knowledge, nat loopback is not available on videotron's firmware.
It's available on the newest firmware from the manufacturer ... but videotron might not have updated their firmware yet to have this feature.
That said, Videotron has been deploying a newer firmware in the last few days/weeks... this fimware might have nat loopback enabled... so check with support if you have the latest firmware.