L'écran des enregistrements ne se rafraîchi pas automatiquement

Bonjour,

Lorsqu'on va dans l'écran des Enregistrements (Helix), et que l'on démarre le visionnement d'un enregistrement, lorsqu'on termine le visionnement (genre 1 heure plus tard) et qu'on se retrouve dans l'écran des enregistrements à nouveau, la liste et l'état des enregistrements est celle d'il y a 1 heure, avant le visonnement, et n'affiche pas les enregistrements qui ont eu lieu durant le visionnement.  Il faut carrément sortir de l'écran et y retourner afin de voir les nouveaux enregisrements.

Est-ce un bug ou c'est voulu ainsi?