Courriel; fonctionnalité de traitement de texte

Bonjour, les fonctionnalités de traitement de texte du courriel Videotron m'apparaissent assez rudimentaires. Je suis un utilisateur depuis près de 20 ans et je ne me souviens d'avoir vu des améliorations ou mises à niveau pour ce volet. 
Présentement je vous écrit à partir d'un produit Apple et je bénéficie de leurs fonctionnalités de traitement de texte. Toutefois, ce n'est pas le cas lorsque je connecte directement à mon courriel Videotron avec Windows . Est-ce que c'est un problème qui est connu? Des solutions en vues