Courriel déformé

Bonjour à vous,  mon problème est que j'écris un courriel...et que celui-ci n'est pas le même quand je vais voir sur ce qui a été "envoyé".....J'écris le mot shower dans mon courriel et il le change pour douche en plus de transformer ma phrase vraiment autrement de ce qu'elle était...je suis découragée... dans "les options", général, préférences, choix de langue, je n'ai même pas le français.....est-ce normal ..... je suis avec Google chrome, quand je veux envoyer un courriel au lieu d'être écrit "à"  c'est écrit  "une"   j'ai bien besoin d'aide, est-ce un virus ?   un gros merci à tous !