Sous titrage enregistrements radio-canada

Bonjour,

Depuis quelques temps, les sous-titrages des émissions de radio Canada ENREGISTREES sur mon terminal hélix n’apparaissent plus lorsque je les visionne. Je n’ai pas ce problème avec les émissions enregistrées des autres chaînes, ni lorsque je visionne les émissions de radio Canada enregistrées via iPad, mais uniquement lorsque je les visionne sur ma télé. Quelqu’un a le même problème?  Une solution?  Merci!