Helix VSD - Difficile de voir le choix de langue

A la location sur demande, il est difficile de voir correctement le choix de langue pour un film.

Exemple en photos:

Sur le choix de film initial, on voit que seulement le bouton ENG est présent sur l'affichage. Problème doit-on assumer qu'il n'y a pas de version française?

Continuons la location...

Pas clair du tout, en regardant de plus près, on voit la pastille FRA. Probleme #2  beaucoup trop facile de se tromper,

Il faut utiliser la navigation pour changer la langue...

Bon, comparez ces deux écrans... ca devrait être beacoup plus clair quelle langue est choisie:

Les titres devraient s'afficher comme suit:

 Rocketman (V.O. anglaise)

 Rocketman (Version Française)

Dernier problème Si on se trompe, pas moyen de changer de version sans avoir à payer une 2e location!