2ème terminal (enregistreur) - contenu accessible après débranchement?