Il s'agit d'un appel interurbain...

tu es supposé avoir cela juste pour les appels qui ne sont pas considéré être dans la zone d'appel local où tu te trouves. Si ton forfait inclu les appels au Canada et que tu signale un numéro au Canada, tu n'auras pas de frais malgré ce message. 

j'ai ce message seulement pour les appels en dehors de la zone locale. 

Pour ne pas avoir ce message, je fais le "1" devant tous les numéros que je compose.